Now that I'm actually singing along and learning the words, I've tried to make it easier for me to understand the words. So I've made an excel sheet for myself to find the 1000 names of Lalitha, how to pronounce them and its meanings.
My Excel sheet: Lalithaa Sahasranaamam
Also a PDF version if you prefer: Google drive pdf file
The bolded Text in my spreadsheet has helped me pronounce the Sanskrit words better but I'm still learning and getting better as I hear it more often.
Here's a sample of what it looks like:
My sources: https://shlokam.org/lalithasahasranamam/
